"사람은 당신이 그와 마지막으로 대화 했을때의 모습이 아니라-독일 시인 릴케
당신과 만나는 동안 평소의 모습이 그의 모습이다"
:스몰빌이란 미국 드라마를 즐겨 보는데, 3시즌의 한 에피소드에서 나온 말이다.
처음엔 흘려들었는데, 머릿속에서 맴돌더니, 아하! 싶어서 올려본다.
약간 의역이 들어갔는데, 굉장히 좋은 문구 같다. 반대로 돌려 본다면, 마지막 말만 번지르한것보다,
평소의 행실로서 그 사람을 기억하라는 말같다. 살짝 돌려본다면, 마지막 한번의 실수로 그사람을
기억하지 말고 그간의 만남으로서 그사람을 기억하라는 그런 말 같다.
3,4번 반복해서 생각하다보면, 깊이가 조금은 느껴진다.
릴케... 역시 대단한 문호같다.






덧글
저아하니 2007/02/13 10:24 # 답글
스몰빌 시즌1부터 다운받아 봐야징
저아하니 2007/02/13 10:24 # 답글
울나라 하얀거탑 조낸잼나 ㅋ
용기백배 2007/02/15 10:36 # 답글
저아하니 : 네 스몰빌 재밌어요 근데, 1,2시즌까진 약간 지루한 감도 있어요. 하얀거탑 원작이 일본꺼라길래 별로 안땡겼는데..@_@ 흠...